Skinny triple-pane insulating glass