judicial clarification